По покана на Меѓународниот семинар за македонски јазик, литература и култура при Универзитетот „Св. Кирил и Методиј“ во Скопје, и годинава беше реализирано значајно учество на претставници и истакнати дејци од областа на македонистиката, со посебен придонес и поддршка од Македонскиот културно-информативен центар во Софија.
Во рамките на оваа значајна културна и научна манифестација, особено се истакна ангажманот на директорот на Македонскиот културно-информативен центар во Софија и дипломатски советник, проф. д-р Зоран Пејковски, кој континуирано и посветено работи на унапредување на културната дипломатија, меѓународната афирмација на македонскиот јазик, литература и култура, како и на создавање нови мостови на соработка со културните и научните средини во странство.
За проф. д-р Зоран Пејковски, учеството и поддршката на вакви меѓународни настани претставуваат дел од една поширока и стратешка мисија – македонската култура, литература и јазик да бидат активно присутни во меѓународниот културен и академски простор.
Македонскиот културно-информативен центар во Софија веќе три години активно ја развива својата мисија, градејќи соработка, иницирајќи и поддржувајќи билатерални културни проекти и отворајќи можности за поврзување на македонските и странските научници, писатели, преведувачи, издавачи и културни работници.
Во тој контекст, поддршката на Македонскиот КИЦ во Софија за учеството на истакнати бугарски македонисти на Меѓународниот семинар претставува значаен чекор во продлабочувањето на научната, книжевната и културната соработка. Преку ваквите активности се создава простор за размена на знаења и искуства, за претставување на македонската книжевност и за отворање нови перспективи за превод и афирмација на македонските автори.
Особено значајно е што годинава на Семинарот учествуваа истакнати имиња од бугарската културна и книжевна средина. Меѓу нив е реномираниот писател, издавач и преведувач м-р Пламен Тотев, кој со својата долгогодишна работа има дадено значаен придонес кон претставувањето на македонската литература пред бугарската читателска јавност. Како издавач, Тотев има објавено повеќе од 80 книги од македонски автори преведени на бугарски јазик, со што претставува важен чинител во книжевното поврзување на двете културни средини.
На Семинарот учествуваше и реномираната поетеса и преведувач Наталија Димитрова-Недјалкова, чие присуство дополнително го збогати дијалогот за македонската литература, поезијата и преведувачката дејност. Нејзиниот ангажман претставува уште еден пример за значењето на преводот како мост меѓу јазиците и културите.
Учеството на овие истакнати македонисти, со поддршка на Македонскиот културно-информативен центар во Софија, е уште една потврда дека културната дипломатија може да создава конкретни резултати – да ги поврзува институциите, научниците и уметниците, да поттикнува преводи и издавачки проекти и да создава нови можности за меѓународна афирмација на македонската култура.
Во таа смисла, дејствувањето на проф. д-р Зоран Пејковски како директор на Македонскиот културно-информативен центар во Софија се темели врз идејата дека културата е еден од најсилните инструменти на дипломатијата.
Посебно место во оваа мисија има македонистиката, како научна и културна област преку која македонскиот јазик, литературата и културното наследство се проучуваат, афирмираат и претставуваат пред меѓународната јавност. Меѓународниот семинар при УКИМ, со својата долгогодишна традиција и значење, претставува природно место за средба на македонисти од различни земји и за размена на научни и културни искуства.
Токму затоа, поддршката на Македонскиот културно-информативен центар во Софија има пошироко значење. Таа е дел од континуираната определба за создавање културни врски и за афирмација на македонската култура преку конкретни проекти, партнерства и институционална соработка.
Особено симболично е што ваквата мисија се развива во Охрид – град кој со векови претставува едно од најзначајните средишта на македонската духовност, писменост, книжевност и култура. Охридското книжевно и духовно наследство е нераскинлив дел од македонскиот цивилизациски и културен идентитет и претставува темел врз кој и денес се гради современата афирмација на македонскиот јазик и култура.
Од таа перспектива, средбите на македонските и странските македонисти имаат значење кое ги надминува рамките на еден семинар. Тие се можност за продолжување на научниот и културниот дијалог, за создавање нови партнерства и за потврдување на фактот дека македонскиот јазик, литература и култура имаат свое значајно место во европскиот и меѓународниот културен простор.
Македонскиот културно-информативен центар во Софија, под раководство на проф. д-р Зоран Пејковски, преку ваквите активности ја потврдува својата улога како активен носител на културната дипломатија. Неговата работа е насочена кон создавање трајни културни врски, кон поддршка на македонските автори и научници и кон отворање нови простори за македонската литература, јазик и култура.
Учеството и поддршката на Меѓународниот семинар за македонски јазик, литература и култура претставуваат уште еден значаен пример дека со институционална посветеност, соработка и културен дијалог можат да се градат мостови кои траат многу подолго од еден настан.
Во време кога културната дипломатија сè повеќе добива значење во меѓународните односи, ваквите иницијативи покажуваат дека најсилните мостови се градат преку јазикот, литературата, науката и културата. А токму преку нив македонската култура продолжува да комуницира со светот, да создава нови пријателства и да ја потврдува својата вредност и препознатливост.
Со својата активност, Македонскиот културно-информативен центар во Софија и неговиот директор проф. д-р Зоран Пејковски продолжуваат да ја градат оваа мисија – да ја поврзуваат македонската култура со светот, да ја поддржуваат македонистиката и преку културната дипломатија да создаваат мостови на разбирање, почит и соработка.
